I don't have anything for this season, but the New Orleans Saints racked up the most fantasy points by a team in a Week-14 game with 14+ points in 2023, with 21 points versus the Panthers on December 10.