Between the 1994-95 and 2003-04 seasons, the Pittsburgh Penguins collected the most goals by a team in a season, with 362 scored in 1995-96.