I didn't find anything for this season, but Vladimir Tarasenko had the fewest penalty minutes for the Panthers in the 2024 playoffs with more than 0 penalty minutes, with 2 minutes in the box.