I couldn't find anything for this season, but Max Domi, Joel Edmundson and Tyler Bertuzzi were tied for the most penalty minutes for the Maple Leafs in the 2024 playoffs, with 6 minutes in the box.