I didn't find anything for this season, but between March 4, 2024 and April 15, 2024, the Ottawa Senators and the Pittsburgh Penguins were tied for the most games, with 22 games in 2023-24.