I didn't find anything for this season, but the Los Angeles Kings and the New York Islanders were tied for the most penalties per game in the 2024 playoffs, with 5.60 per game.