I didn't find anything for this season, but the Pittsburgh Penguins got 10 goals on the road against the Sharks on November 4, 2023.