I didn't find anything for this season, but Artemi Panarin took the most shots per game for the Rangers in the 2024 playoffs, with 2.75 taken.