I couldn't find anything for this season, but 5 players were tied for the most points for the Rangers against the Stars in 2023-24, with 2 points. The first three are Erik Gustafsson, Chris Kreider and Vincent Trocheck.