Clayton Keller has made the most assists for the Arizona Coyotes in a season, with 49 assists in 2022-23.