I don't have anything for this season, but the Carolina Hurricanes took the most shots by a team in a 2024 playoff game, with 57 taken against the Rangers on May 7.