I don't have anything for this season, but Auston Matthews collected the most points for the Maple Leafs against the Sabres in 2023-24, with 6 points.