The Dallas Stars had the most goals by a team in a game in 2022-23, with 10 scored versus the Sabres on March 9, 2023.

most NHL goals in a regular-season game by team 2023

TEAM	G	DATE	TM		OPP	RESULT	GA	PPG	PPO	OPP PPG	OPP PPO	S	SA
Stars	10	3/9/2023	DAL	@	BUF	W 10-4	4	1	3	0	2	49	29
Panthers	9	3/16/2023	FLA	vs	MTL	W 9-5	5	1	4	1	1	42	30
Capitals	9	12/31/2022	WSH	vs	MTL	W 9-2	2	2	4	1	2	40	33
Sabres	9	12/7/2022	BUF	@	CBJ	W 9-4	4	3	5	0	2	30	24
Kraken	9	11/29/2022	SEA	@	LAK	W 9-8	8	3	4	2	4	30	35
Devils	8	4/6/2023	NJD	vs	CBJ	W 8-1	1	2	3	0	5	36	17
Kraken	8	4/3/2023	SEA	vs	ARI	W 8-1	1	2	7	0	3	32	21
Canadiens	8	3/25/2023	MTL	vs	CBJ	W 8-2	2	1	3	0	4	32	23
Kings	8	3/20/2023	LAK	vs	CGY	W 8-2	2	2	5	1	4	39	18
Wild	8	3/15/2023	MIN	@	STL	W 8-5	5	2	4	3	5	35	36
Avalanche	8	3/13/2023	COL	@	MTL	W 8-4	4	3	3	1	2	33	19
Capitals	8	3/4/2023	WSH	@	SJS	W 8-3	3	1	3	1	4	30	41
Kraken	8	1/14/2023	SEA	@	CHI	W 8-5	5	0	2	2	2	30	27
Kraken	8	1/7/2023	SEA	@	OTT	W 8-4	4	0	1	1	3	24	23
Oilers	8	12/7/2022	EDM	vs	ARI	W 8-2	2	2	5	0	2	35	18
Kings	8	11/29/2022	LAK	vs	SEA	L 8-9	9	2	4	3	4	35	30
Kraken	8	11/23/2022	SEA	vs	SJS	W 8-5	5	1	3	1	2	27	26
Rangers	8	11/10/2022	NYR	@	DET	W 8-2	2	1	3	0	2	33	20
Canucks	8	11/3/2022	VAN	vs	ANA	W 8-5	5	2	3	2	3	47	31
Sabres	8	10/31/2022	BUF	vs	DET	W 8-3	3	2	5	0	1	46	18
Senators	7	4/8/2023	OTT	vs	TBL	W 7-4	4	1	4	3	5	40	24
Maple Leafs	7	4/8/2023	TOR	vs	MTL	W 7-1	1	4	6	0	4	46	21
Kraken	7	4/8/2023	SEA	vs	CHI	W 7-3	3	1	3	1	3	31	29
Panthers	7	4/6/2023	FLA	vs	OTT	W 7-2	2	3	6	0	6	30	58
Panthers	7	4/1/2023	FLA	@	CBJ	W 7-0	0	1	3	0	4	49	21
Sharks
Red Wings
Oilers
Kings
Kraken
Senators
Canucks