Auston Matthews has recorded the most goals for the Maple Leafs in a season, with 69 scored in 2023-24.