I didn't find anything for this season, but Mason Marchment took the most shots for the Stars against the Maple Leafs in 2023-24, with 7 taken.