I couldn't find anything for this season, but Charlie Coyle collected the most goals for the Bruins against the Sabres in 2023-24, with 2 scored.