I didn't find anything for this season, but Clayton Keller took the most shots per game for the Arizona Coyotes in 2023-24, with 2.92 taken.

arizona average shots per game with a minimum of 41 games played per 82 team games leader this season