The Portland Trail Blazers emerged victorious over the Chicago Bulls, 102 to 95, on January 31, 2004.