Since 1999-00, Steve Nash has the most assists in a playoff game, with 23 assists in Game 4 of the 2007 First Round versus the Lakers.

nba record for most assists in a playoff game since 2000
Interpreted as:
NBA record for most assists by a player in a playoff game since 2000

Explore