I couldn't find anything for this season, but Jordan Goodwin got the most boards for the Grizzlies in a game in 2023-24, with 19 rebounds against the Spurs on April 9.