Wilt Chamberlain scored the most points per game by a player in his 3rd season, with 50.4 per game.

most points averaged by a third year
Interpreted as:
most points with a minimum of 57.4 games played per 82 team games by a player averaged by a third year

Explore