I didn't find anything for this season, but Malachi Flynn, Saddiq Bey and Aaron Gordon were tied for the most shot attempts in a game with exactly 0 field goals in 2023-24, with 12 attempts.