I couldn't find anything for this season, but the Los Angeles Lakers had their fewest points in a quarter in 2023-24 versus the 76ers in the fourth quarter on November 27, with 14 points.