The Atlanta Braves and the Minnesota Twins are tied for the most home runs with 162+ games played in a season, with 307 home runs.

which team had the most home runs in a season before the expansion to 162 games
Interpreted as:
Which team had the most home runs in a season before the expansion to 162 or more games?

Explore