The Buffalo Bills collected the most fantasy points by a team in a game in 2023, with 32 points versus the Commanders on September 24, 2023.