Allan Saint-Maximin has created 16 big chances created for Newcastle in the Premier League since 2021-22.