I didn't find anything for this season, but Giannis Antetokounmpo attempted the most free throws per game in the 2025 playoffs, with 12.6 attempts per game.